Book
Eloisa
A novel in letters: the tutor St. Preux and his pupil Eloisa, a baron's daughter, fall in love across a difference of rank that forbids it.
"Eloisa: Or, a Series of Original Letters" is the first English translation, by William Kenrick, of Jean-Jacques Rousseau's novel "Julie, ou la Nouvelle Héloïse", here in the four-volume second edition of 1761. Told entirely in letters, it follows the love of St. Preux and Eloisa and returns to them years later, when she is a wife and mother. The edition opens with Rousseau's preface, the translator's preface and a dialogue between a man of letters and Rousseau.
This edition's title page does not name its translator.
What you get
- The book as EPUB, PDF, delivered to your library after payment.
- Bought on its own: yours to keep.
- With Library Pass: 1 month: 2102 books, 30 days of access, one payment, doesn't renew.
- With Library Pass: 3 months: 2102 books, 91 days of access, one payment, doesn't renew.
- With Library Pass: 6 months: 2102 books, 182 days of access, one payment, doesn't renew.
- With Library Pass: 1 year: 2102 books, 365 days of access, one payment, doesn't renew.
Read a passage
N. There, take your Manuscript: I have read it quite through.
R. Quite through? I understand you: you think there are not many readers will follow your example.
R. Turpe & miserabile. But let me have your sincere opinion.
R. You have dared to the utmost by that single word: Pray explain yourself.
N. My opinion depends upon your answer to this question: is it a real, or fictitious, correspondence?
R. I cannot perceive the consequence. In order to give one’s sentiments of a book, of what importance can it be to know how it was written?
N. In this case it is of great importance. A portrait has its merit if it resembles the original, be that original ever so strange; but in a picture which is the produce of imagination, every human figure should resemble human nature, or the picture is of no value: yet supposing them both good in their kind, there is this difference, the portrait is interesting but to a few people, whilst the picture will please the public in general.
R. I conceive your meaning. If these letters are portraits, they are uninteresting; if they are pictures, they are ill done. Is it not so?
R. Thus I shall snatch your answers before you speak. But, as I cannot reply, directly to your question, I must beg leave to propose one in my turn. Suppose the worst: my Eloisa——
N. But certainly it is no more than a fiction.
Contents
- 01Translation of M. Rousseau’s Preface
- 02Preface by the Translator
- 03A Dialogue Between a Man of Letters and Mr. J. J. Rousseau
- 04Advertisement
- 05Eloisa
- 06Volume I
- 07Volume II
- 08Volume III
- 09Volume IV
- 10Transcriber’s Note
About this edition
- Author
- Jean-Jacques Rousseau
- Language
- English
- Era
- Early modern (c. 1500–1800)
- Reading level
- Advanced: for close, demanding reading
- Formats
- EPUB, PDF
- Length
- 885 pages
- This edition
- Modern Philosophers
Reader reviews
No reviews yet. Reviews appear here once readers write them.
Sign in to write a review.
Discussion
No comments yet. Members can discuss this book here.
Sign in to join the discussion.
Reviews and comments are written by readers, not by us. Be kind and stay on the book; we remove anything abusive or off-topic. See the Terms.